✠⚚🍤
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
❥(撰稿:李清飘)北京北京大风蓝色+沙尘蓝色预警中,请注意防范
2024/06/26易媚烁🐶
北京大兴:“老字号”同仁堂开出“新方子”
2024/06/26霍育贞❰
Reading #207 如何在现实中修行?
2024/06/26通萱玛🐩
准确把握促进共同富裕的基本精神和实践要求
2024/06/26马利波🏤
气象台回应薛之谦演唱会遇人工增雨
2024/06/26谈琼琬♒
跟风美国!日本宣布以涉俄为由制裁包括中企在内多国企业,中方已多次表态
2024/06/25左有厚🚋
国家防总:维持7省份的防汛四级应急响应
2024/06/25司艳栋➫
台青与大陆的“双向奔赴”——来自第二十二届海峡青年论坛的故事
2024/06/25裴芬珍g
「北青网」突然下调!杭州有人冒雨存了1000多万!姑娘懊恼:还是太晚了
2024/06/24孔华巧x
探索生态优先和绿色发展新路子(深度观察)
2024/06/24曹昭健🕯